Myths changing over time

I was just thinking about the modern re-working of the Persephone myth… the one where She and Hades are actually in love and elope instead of Him abducting Her.  I’m not going to bother digging up references- it’s all over the Pagan community, and even outside it (Messner-Loebs and Keith’s Epicurus the Sage has an amusing example…).  I’ve heard a few polytheists grousing about such modernizations, claiming that they are disrespectful to the Gods involved, and constitute a “politically correct” whitewashing of the truth.

I don’t agree.  Myths are sourced in the Gods and the holy, but they were given form by human minds and human culture.  Whether you think that the Gods change or not (I have my thoughts on the matter, which I may touch on at a later date), human thinking and culture do change, and have changed quite radically since the time the Greek myths were formulated.  Marriage by capture was widely practiced in the ancient Mediterranean, but it’s no longer something considered acceptable in the cultures that formed modern Paganism.  The lens changes, the image changes – even though the source of light remains the same.

This doesn’t mean that I can go around changing myths just because they make me feel uncomfortable or unhappy.  The Gods have the last word on Their stories, and should always be consulted.  I can’t speak for practitioners of Hellenismos or other Greek reconstructionist Pagan traditions, but I know that my group has sung songs for Persephone that use the modern form of the myth- and She was pleased.